Enzymes that catalyze the transfer of N-acetylhexosaminyl groups to an acceptor molecule which is frequently another carbohydrate. EC 2.4.1.